groupe de la protection des témoins中文是什么意思

• 证人股

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "groupe de la protection"中文翻译    保卫股
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "protection"中文翻译    音标：[prɔtεksjɔ̃] f. 保护，庇护；防护，防御；保护者，庇护者，防护物；保护贸易
• "protection des témoins"中文翻译    保护证人
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "protection des témoins" 中文翻译 :    保护证人
• "coordonnateur des mesures de protection des témoins" 中文翻译 :    证人保护协调员
• "service de protection des victimes et des témoins" 中文翻译 :    保护受害人和证人股
• "groupe de la protection" 中文翻译 :    保卫股
• "groupe de la protection rapprochée" 中文翻译 :    近身保护
• "groupe intergouvernemental de la cnuced chargé de la question des pays en développement les moins avancés" 中文翻译 :    贸发会议最不发达国家问题政府间小组
• "programme fédéral des États-unis pour la protection des témoins" 中文翻译 :    美国联邦证人保护项目
• "groupe de spécialistes des questions et de la protection environnementales" 中文翻译 :    环境事务和养护问题专家组
• "groupe interorganisations des nations unies pour la promotion et la protection de la santé des jeunes" 中文翻译 :    联合国机构间青年保健发展和保护小组
• "groupe des ressources militaires et de la protection civile" 中文翻译 :    军事和民防资源股
• "groupe d’experts de haut niveau chargé de la question des pays les moins avancés" 中文翻译 :    最不发达国家问题高级别专家组
• "us marshals : protection de témoins" 中文翻译 :    就在眼前
• "réunion du groupe d’experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale" 中文翻译 :    社会福利服务的标准和立法专家组会议
• "groupe de développement de la protection civile" 中文翻译 :    平民保护发展小组
• "réunion du groupe d’experts sur la protection des travailleurs migrants et de leurs familles" 中文翻译 :    移徙工人及其家属的福利问题专家组会议
• "groupe des pays les moins avancés" 中文翻译 :    最不发达国家集团
• "groupe de coordination de la protection" 中文翻译 :    保护协调股

• Le Tribunal poursuit donc la constitution du groupe de la protection des témoins dans la police sierra-léonaise.
  因此，法庭继续推动在塞拉利昂警方内部设立一个本国保护证人股。
• Par rapport au cas de figure décrit plus haut à la section plus haut à la section VI.B.1 b), les effectifs supplémentaires destinés au groupe de la protection des témoins représenteraient une dépense supplémentaire d ' environ 500 000 dollars par an.
  与上文第六章B节1(b)段所述示例相比，证人保护股工作人员增加所致的费用增加额每年近50万美元。
• Le groupe de la protection des témoins et le groupe de l ' aide juridictionnelle auraient les mêmes effectifs qu ' à l ' occasion de la phase préalable au procès dans le cas de figure décrit plus haut à la section VI.B.1 b).
  证人保护股和法律援助股所需人员配置将与上文第六章B节1(b)段中所述预审阶段所需人员配置相同。
• Il faudrait à peu près le même nombre de juges et de fonctionnaires pour conduire le procès d ' un seul accusé et gérer les archives [voir plus haut sect. VI.B.1 b)], mais le groupe de la protection des témoins aurait probablement besoin de plus d ' effectifs.
  审判单一被告及管理档案所需法官和人员配置(见上文第六章B节1(b)段)大体相同，但预期留守机制证人保护股需要更多支助。
• Dans cette perspective, il est demandé que les postes de responsable de la protection et de responsable de l’aide aux témoins soient reclassés à P-4 pour tenir compte des responsabilités supplémentaires du Chef du Groupe de la protection des témoins et du Chef du Groupe de l’aide aux témoins.
  为了配合这些单位的设立,请求将保护干事和支助干事的员额提升到P-4,以反映证人保护股股长和证人支助股股长所增加的职责。
• Depuis juin 2007, conformément aux demandes du Bureau du Procureur du Tribunal et en coordination avec le Groupe de la protection des témoins du Ministère de l ' intérieur, ainsi que d ' autres départements du Ministère, des services de protection ont été fournis à 10 témoins du Tribunal et aux membres de leur famille.
  2007年6月至今，在检察官办公室提出要求后，并通过与内政部证人保护股和该部的其他部门合作，向法庭的10名证人及其家属提供了保护。
• Transfert et supervision des personnes mises en liberté provisoire; établissement de rapports sur le respect des conditions de la libération conditionnelle. Depuis juin 2007, le Groupe de la protection des témoins du Ministère de l ' intérieur a donné suite aux décisions des chambres de première instance du Tribunal concernant le transfert et la supervision des accusés bénéficiant d ' une mise en liberté provisoire.
  移交和监督获得临时释放的个人；报告临时释放条件的执行情况 -- -- 2007年6月至今，内政部证人保护股针对法庭审判分庭就转移和监督临时释放的被告的裁定采取了行动。